You Can’t Hurry Love

tekst piosenki:

I need love, love, ooh, ease my mind
And I need to find time, someone to call mine;

My mama said:
You can`t hurry love. No, you`ll just have to wait
She said love don`t come easy.
But it`s a game of give and take.
You can`t hurry love. No, you`ll just have to wait
Just trust in a good time. No matter how long it takes

How many heartaches must I stand.
Before I find the love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on
when I feel my strength, ooh, it`s almost gone

I remember mama said
You can`t hurry love. No you`ll just have to wait
She said love don`t come easy.
It`s a game of give and take.
How long must I wait. How much more must I take
Before loneliness will cause my heart, heart to break?

No, I can’t bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can`t go on
Well these precious words keep me hanging on

I remember mama said
You can`t hurry love. No, you`ll just have to wait
She said love don`t come easy
Well, it`s a game of give and take
You can`t hurry love. No, you`ll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes, now break!

Now love, love don`t come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms hold me tight
I keep waiting, ooh, till that day
But it ain`t easy (Love don`t come easy)
No, you know it ain`t easy

My mama said
You can`t hurry love
No, you`ll just have to wait
She said love don`t come easy
It`s a game of give and take...

polskie tlumaczenie:

Potrzebuję miłości, uspokoić swój umysł
Muszę odnaleźć czas; kogoś, kogo mógłbym nazwać moim...

Moja mama mówiła:
Nie można pośpieszać miłości. Nie, po prostu będziesz musiał poczekać.
Mówiła, że miłość nie przychodzi łatwo,
Lecz jest to gra w dawanie i branie.
Nie można pośpieszać miłości. Nie, po prostu będziesz musiał poczekać.
Po prostu uwierz w dobre czasy. Nie ważne jak długo to zajmie.

Jak wiele bólów serca muszę znieść
Zanim znajdę miłość, która pozwoli mi znowu żyć
Teraz jedyną rzeczą, która mnie trzyma
Kiedy czuję własną siłę... prawie jej nie ma.

Pamiętam, mama mówiła:
Nie można pośpieszać miłości. Nie, po prostu będziesz musiał poczekać.
Mówiła, że miłość nie przychodzi łatwo,
Lecz jest to gra w dawanie i branie.
Jak długo muszę czekać? Ile jeszcze muszę znieść
Zanim samotność spowoduje, że me serce pęknie?

Nie, nie zniosę przeżycia mego życia samotnie
Coraz bardziej niecierpliwie chcę nazwać miłość moją własną
Ale czuję, że nie mogę tak dalej...
Cóż, te cenne słowa utrzymują mnie

Pamiętam, mama mówiła:
Nie można pośpieszać miłości. Nie, po prostu będziesz musiał poczekać.
Mówiła, że miłość nie przychodzi łatwo,
Lecz jest to gra w dawanie i branie.
Po prostu uwierz w dobre czasy. Nie ważne jak długo to zajmie, a teraz daj spokój!

Miłość nie przychodzi łatwo,
Ale ja czekam...
Wyczekuję na ten miękki głos,
By mówił do mnie w nocy
Na parę czułych ramion trzymających mnie mocno
Czekam, och, do tego dnia
Ale to nie jest łatwe (miłość nie przychodzi łatwo)

Moja mama mówiła:
Nie można pośpieszać miłości. Nie, po prostu będziesz musiał poczekać.
Mówiła, że miłość nie przychodzi łatwo,
Lecz jest to gra w dawanie i branie...