Pages Navigation Menu

Nieoficjalna strona Phila Collinsa

Going Back - Phil Collins
phil-collins-brother-bear
phil-collins-testify
phil-collins-tarzan
phil-collins-dance-into-the-light
phil-collins-both-sides
phil-collins-serious-hits-live
phil-collins-but-seriously
phil-collins-no-jacket-required
phil-collins-hello-i-must-be-going
phil-collins-face-value

Phil Collins

Both Sides

We’re Sons Of Our Fathers

Płyty: Both Sides

Phil Collins - We're Sons Of Our Fathers Official Version

 

tekst piosenki:
"It seems that family values have changed since I was a kid, at least I remember it that way..."

When I grow up to be a man
like my father was when I was young
I hope I can make him so proud of me
Proud enough to call me his son

What makes these people so different now
what makes these times so strange?
seems most people got most everything they need
how come we see this change

Our sons and daughters seem to be beyond our control
their smile is fading fast, they`re losing their soul
when will we ever learn, yet I`m a believer

When I was a boy, did we have more respect?
this world seemed a nicer place to be
but time slowly passes and one day you look around
you hardly recognise what you see

Our sons and daughters seem to be beyond our control
their smile is fading fast, they`re losing their soul
now when will we ever learn, yet I`m a believer

They`re beyond our control

We`re all sons of our fathers
sometimes I feel like mine
and I can hear him say, the things I say
seems all things come around in time

Why these things happen we`ll never know
guess that was then and this is now
we always knew that change was gonna come
but I want to go back, please tell me how

Our sons and daughters seem to be beyond our control
their smile is fading fast, they`re losing their soul
when will we ever learn, yet I`m a believer

 

polskie tlumaczenie:
"Wydaje się, że wartości rodzinne zmieniły się od czasu, gdy byłem dzieckiem, przynajmniej ja tak to pamiętam..."

Gdy dorosnę, by być mężczyzną
Jak mój ojciec, gdy byłem młody
Mam nadzieję, że sprawię, iż będzie tak dumny ze mnie
Wystarczająco dumny, by nazwać mnie swoim synem

Co czyni tych ludzi tak innymi teraz,
Co czyni te czasy tak dziwnymi?
Wydaje się, że większość ludzi ma wszystko czego potrzebuje
Jakim sposobem dostrzegamy tę zmianę..

Nasi synowie i córki wydają się być poza naszą kontrolą
Ich uśmiech szybko blednie, tracą swoją duszę
Czy kiedykolwiek się nauczymy? Ja jednak wierzę.

Kiedy byłem chłopcem, czy mieliśmy więcej szacunku?
Ten świat wydawał się bardziej przyjaznym miejscem do bycia
Lecz czas powoli płynie i pewnego dnia rozglądasz się
I ledwo poznajesz to, co widzisz

Nasi synowie i córki wydają się być poza naszą kontrolą
Ich uśmiech szybko blednie, tracą swoją duszę
Czy kiedykolwiek się nauczymy? Ja jednak wierzę.

Są poza naszą kontrolą

Wszyscy jesteśmy synami naszych ojców
Czasem czuję się jak mój
I słyszę jak mówi rzeczy, które sam mówię
Wydaję się, że wszystko powraca

Dlaczego tak się dzieje, nigdy nie będziemy wiedzieć
Myślę, że tamto było wtedy, a to jest teraz
Zawsze wiedzieliśmy, że zmiana nadejdzie
Ale chcę wrócić, proszę powiedz mi jak

Nasi synowie i córki wydają się być poza naszą kontrolą
Ich uśmiech szybko blednie, tracą swoją duszę
Czy kiedykolwiek się nauczymy? Ja jednak wierzę.
Jak bardzo podoba Ci się ta piosenka?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Nikt jeszcze nie oceniał. Bądź pierwszy :)

Loading...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *