Pages Navigation Menu

Nieoficjalna strona Phila Collinsa

Going Back - Phil Collins
phil-collins-brother-bear
phil-collins-testify
phil-collins-tarzan
phil-collins-dance-into-the-light
phil-collins-both-sides
phil-collins-serious-hits-live
phil-collins-but-seriously
phil-collins-no-jacket-required
phil-collins-hello-i-must-be-going
phil-collins-face-value

Phil Collins

Dance Into the Light

Wear My Hat

Płyty: Dance Into the Light

Phil Collins - Wear my hat (1996) Official

 

tekst piosenki:
She came looking for me with her arms open wide,
like some long lost friend of mine.

She said `Excuse me, but do you remember me ?`
I said `No, I don`t believe I do`
So she looked me up and down
and undressed me with her eyes,
then she said `You`ve got everything I need,
you`ve got everything I want`

So I said `OK.’,

you can wear my hat, you can have my coat,
you can take my shirt, `cos I don`t need it.
You can wear my shoes, you can take my socks,
come on take my bag it`s yours.

If you love it, you can have it if you love it,
ain`t no problem if you love it,
come on take it if you love it.

So her friend came up to me with a pen and paper in her hand,
expressing some interest in the number of my room,
She said `Excuse me, but do you remember me? `
I said `No,` she said `Can I appeal to you?`

So I looked her up and down
and realising her insinuations I blushed
she said `Listen babe you don`t know me,
no you don`t know me but you owe me,

and I love you, yes I love you,
put your arms around me `cos I love you,
I got all your records and I love you`

So I suggested: you can wear my hat...

If you love it, you can have it...

Well later on that day this guy came to me
with a scrap of paper in his hand
he said `Hey buddy can you sign your name for me?`
I said `Why, do I owe you money?` He said `No`
I said `Listen pal do I know you? Have we ever met?
Why do you want my name on this little piece of paper?

He said `I love you, I don`t know you but I love you,
like my brother I love you,
put your arms around me `cos I love you`

I said `Hey let`s not rush things
you can wear my hat...

If you love it...

You can wear my hat,
You can wear my hat,
You can wear my hat,
Come on wear my hat.

 

polskie tlumaczenie:
Przyszła, szukając mnie, z ramionami szeroko otwartymi
jak jakaś moja dawno nie widziana przyjaciółka.

Powiedziała „Przepraszam, ale czy mnie pamiętasz?”
Powiedziałem „Nie, nie sądzę”
Obejrzała na mnie od stóp do głów,
I rozbierała mnie wzrokiem,
Wtedy powiedziała „Masz wszystko, czego potrzebuję,
masz wszystko, czego chcę”

Więc powiedziałem „Dobra”

Możesz założyć mój kapelusz, możesz mieć mój płaszcz
możesz wziąć moją koszulkę, bo ja jej nie potrzebuję
Możesz nosić moje buty, możesz wziąć moje skarpetki
dalej, weź moją torbę, jest twoja.

Jeśli to kochasz, możesz to mieć, jeśli to kochasz
Nie ma problemu jeśli to kochasz
Dalej, weź to jeśli to kochasz.

Więc jej przyjaciółka przyszła do mnie z ołówkiem i kartką
Wyrażając coś interesującego o numerze mojego pokoju
Powiedziała „Przepraszam, ale czy mnie pamiętasz?”
Powiedziałem „Nie”, ona rzekła „Mogę cię skusić?”

Więc obejrzałem ją od stóp do głów
I, pojmując jej insynuacje, zarumieniłem się
Ona powiedziała „Słuchaj kotku, nie znasz mnie,
Nie, nie znasz mnie, ale jesteś mi coś winien,

I kocham Cię, tak - kocham Cię
Obejmij mnie, bo Cię kocham.
Mam wszystkie twoje nagrania i kocham Cię”

Więc zasugerowałem: możesz założyć mój kapelusz...

Jeśli to kochasz, możesz to mieć...

Później tego dnia, ten typek przyszedł do mnie,
ze skrawkiem papieru w dłoni
Powiedział „Hej, koleżko; możesz mi się podpisać?”
Powiedziałem „Dlaczego, jestem ci winien pieniądze?”
On powiedział „Nie”
Rzekłem „Słuchaj koleś, czy ja cię znam? Spotkaliśmy się?
Po co chcesz moje imię na tym kawałku papieru?”

On powiedział „Kocham Cię, nie znam Cię, ale Cię kocham,
jak brata, kocham Cię
Obejmij mnie, bo Cię kocham”

Powiedziałem „Hej, nie popędzajmy spraw
możesz założyć mój kapelusz...”

Jeśli to kochasz....

Możesz założyć mój kapelusz
Możesz założyć mój kapelusz
Możesz założyć mój kapelusz
Dalej, załóż mój kapelusz.
Jak bardzo podoba Ci się ta piosenka?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Nikt jeszcze nie oceniał. Bądź pierwszy :)

Loading...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *