We Fly So Close

tekst piosenki:

"We never realise just how close we come to disaster whether in love or everyday life..."

My harbour lights are fading fast
soon they`ll disappear
alone I sit in darkness
hoping someone might come near
though I wait, though I try
no one ever comes
and the feeling that I have flood over me
the river starts to run

We fly so close, we fly so close
sometimes we fly too close

Every place you run to, everywhere you turn
there are places that you know you should not go
but some bridges just won`t burn
all my life, though I try
I cannot change the past
and the ghosts that come back to haunt you
make you realise at last

We fly so close, we fly so close
sometimes we fly too close
we fly too close.

My heart is racing much faster now
life passes before my eyes
something`s I see, they make me smile
something`s they make me cry,
so I look, so I try to find a lesson I can learn
the passing of time hasn`t changed my mind
and the ghosts I know return

You know we fly so close
we fly so close
sometimes we fly too close
we fly too close

We fly so close, you and I sometimes
sometimes we fly so close,
we`ll never know how many times
we fly so close
we fly so close

polskie tlumaczenie:

"Nigdy nie zdajemy sobie sprawy jak bardzo się zbliżamy do katastrofy, czy to w miłości, czy w codziennym życiu"

Światła mojej przystani szybko bledną
Wkrótce znikną
Siedzę sam w ciemności
Mając nadzieję, że ktoś może przyjść
Mimo że czekam, mimo że płaczę
Nikt nigdy nie przychodzi.
I to uczucie, że przytłacza mnie powódź
Rzeka zaczyna płynąć.

Lecimy tak blisko, lecimy tak blisko
Czasami lecimy zbyt blisko

Gdziekolwiek uciekasz, gdziekolwiek się zwracasz
Są takie miejsc, gdzie wiesz, że nie powinno się chodzić
Lecz niektóre mosty po prostu się nie spalą
Całe życie, mimo że próbuję
Nie mogę zmienić przeszłości
A duchy, które wracają, by Cię nawiedzać
Sprawiają, że przynajmniej zdajesz sobie sprawę.

Lecimy tak blisko, lecimy tak blisko
Czasami lecimy zbyt blisko
Lecimy zbyt blisko

Moje serce bije znacznie szybciej teraz
Życie przemyka mi przed oczami
Niektóre rzeczy, które widzę, sprawiają że się uśmiecham
Niektóre sprawiają, że płaczę
Więc szukam, próbuję znaleźć lekcję, której mogę się nauczyć
Upływ czasu nie zmienił mojego zdania
A duchy, wiem że powrócą

Wiesz, że lecimy tak blisko
Lecimy tak blisko
Czasami lecimy zbyt blisko
Lecimy zbyt blisko

Lecimy tak blisko, Ty i ja czasami
Czasami lecimy tak blisko
Nigdy nie będziemy wiedzieć ile razy
Lecimy tak blisko
Lecimy tak blisko.