Pages Navigation Menu

Nieoficjalna strona Phila Collinsa

Going Back - Phil Collins
phil-collins-brother-bear
phil-collins-testify
phil-collins-tarzan
phil-collins-dance-into-the-light
phil-collins-both-sides
phil-collins-serious-hits-live
phil-collins-but-seriously
phil-collins-no-jacket-required
phil-collins-hello-i-must-be-going
phil-collins-face-value

Phil Collins

Dance Into the Light

That’s What You Said

Płyty: Dance Into the Light

 

tekst piosenki:
I remember the night you weren`t at home
Had to work late is what I heard
That`s what you said
I can never forget the way it felt,
you needed some time to work it out,
that`s what you said
and now I feel a fool.

`Cos late at night I call your name,
I`m wondering what for,
`cos I`ve seen those other guys
sniffin` around your door.

Whatever happened to the words
`Lovers for all eternity?`
That`s what you said,
I was your Romeo, you were my Juliet,
eternally
that`s what you said
and now I feel a fool.

`Cos late at night I hear your voice
calling out my name,
oh I know it`s just a dream
but every night`s the same.

I carried a torch for you, through the thick and thin
you know it don`t seem right that I won`t see you again
No, no

Late at night I call your name,
I`m wondering what for,
`cos I keep seeing those other guys
sniffin` around your door.

I carried a torch for you through the wind and rain
I`ll never forget you, but I won`t see you again
No no

I thought your friends all liked me
I thought I fitted in just right,
that`s what you said.
Soon I`ll be gone and you`ll be free,
you can go find the things that you want.
That`s what you said
and I won`t feel a fool

`cos late at night I still call your name,
I`m wondering what for,
`cos I keep seeing those other guys
sniffin` around your door.

What for?

 

polskie tlumaczenie:
Pamiętam tę noc, gdy nie było Cię w domu
Musiałaś pracować do późna, tak usłyszałem
Tak powiedziałaś
Nigdy nie zapomnę, jakie to było uczucie
Potrzebowałaś trochę czasu, by to zrozumieć
tak powiedziałaś
A teraz czuję się głupio.

Bo późno w nocy wołam twoje imię
Zastanawiam się dlaczego,
bo widziałem tych innych kolesi,
Węszących pod twoimi drzwiami

Co się stało ze słowami
„Ukochani po wszystkie czasy”?
Tak powiedziałaś.
Byłem twoim Romeo, ty byłaś moją Julią,
Na wieki.
Tak powiedziałaś.
A teraz czuję się głupio.

Bo późno w nocy, słyszę twój głos,
wołający moje imię.
Wiem, że to tylko sen
Ale każdej nocy ten sam.

Niosłem pochodnię dla Ciebie mimo wszystkich trudności
Wiesz, to nie wydaje się w porządku, że Cię ponownie nie zobaczę
Nie, nie..

Późno w nocy wołam twoje imię
Zastanawiam się po co
Bo ciągle widuję tych innych kolesi
Węszących pod twoimi drzwiami

Niosłem pochodnię dla Ciebie, przez śnieg i deszcz
Nigdy Cię nie zapomnę, ale nie zobaczę Cię ponownie
Nie, nie

Myślałem, że wszyscy twoi przyjaciele mnie lubili
Myślałem, że pasowałem w sam raz
Tak powiedziałaś.
Wkrótce mnie nie będzie, a Ty będziesz wolna
Możesz iść odnaleźć rzeczy, które chcesz.
Tak powiedziałaś,
a ja nie będę czuł się głupio.

Bo późno w nocy nadal wołam twoje imię
Zastanawiam się dlaczego
Bo ciągle widuję tych innych kolesi
Węszących pod twoimi drzwiami

Po co?
Jak bardzo podoba Ci się ta piosenka?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Nikt jeszcze nie oceniał. Bądź pierwszy :)

Loading...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *