Survivors

tekst piosenki:

"...I never meant to break your heart, please forgive me."

No I never meant to hold you back
I never meant to turn away
please forgive me
I never meant to break your heart
I`d give my last breath before I do
please forgive me

No I never meant to hold you down
I never meant to break your heart
somehow, somehow
we are survivors

No I never meant to hold you back
I never meant to turn away
here we are standing here
survivors in the night

No I never meant to break your heart
I`ll always be here for you
here`s my word, take my hand
survivors in the night

No I never meant to let you down
I`d give my last breath before I do
all I ever wanted was to be right here
survivors in the night

When all is said and done
we`ll find a way
to put all this behind us
we`ll find some way
`cos you know that I won`t be leaving
yes I`m here and i won`t be leaving

No I never meant to cause you pain
no I never meant to hurt you
all I want to do now, is to try my best
survivors in the night

When all is said and done
we`ll find someday
we can forget all this
somehow, some way

And as long as I`m here
there`ll be no worries any more
and all these promises I`m making now
I`ll hold each day

So don`t ever. don`t ever, don`t forget
that I never, never meant to break your heart
all I ever wanted was to stand beside you
survivors in the night

We are survivors in the night

polskie tlumaczenie:

"...Nigdy nie chciałem złamać Ci serca, proszę wybacz mi."

Nie, nigdy nie chciałem Cię wstrzymywać
Nigdy nie chciałem zawracać
Proszę wybacz mi
Nigdy nie chciałem złamać Ci serca
Prędzej wydałbym ostatnie tchnienie, zanim bym to zrobił
Proszę wybacz mi

Nie, nigdy nie chciałem Cię szykanować
Nigdy nie chciałem złamać Ci serca
Jakimś sposobem, jakimś sposobem
Przetrwaliśmy

Nie, nigdy nie chciałem Cię wstrzymywać
Nigdy nie chciałem zawracać
Oto jesteśmy, stoimy tu
Nocą...ci, którzy przetrwali

Nie, nigdy nie chciałem złamać Ci serca
Zawsze będę tu dla Ciebie
Daję słowo, weź mą dłoń
Nocą...ci, którzy przetrwali

Nie, nigdy nie chciałem Cię zawieść
Prędzej wydałbym ostatnie tchnienie, zanim bym to zrobił
Wszystko, czego chciałem to być właśnie tu..
Nocą.. ci, którzy przetrwali

Gdy wszystko będzie powiedziane i zrobione
Znajdziemy sposób
By zostawić to wszystko za nami
Znajdziemy jakiś sposób
Bo wiesz, że nie odejdę
Tak, jestem tutaj i nie odejdę

Nie, nigdy nie chciałem sprawić Ci bólu
Nie, nigdy nie chciałem Cię skrzywdzić
Wszystko, co chcę teraz robić, to postarać się najlepiej jak umiem
Nocą... ci, którzy przetrwali

Gdy wszystko będzie powiedziane i zrobione
Doczekamy pewnego dnia, w którym
O wszystkim będziemy mogli zapomnieć
Jakoś, w jakiś sposób

I dopóki tu jestem
Nie będzie już zmartwień
I wszystkich tych obietnic, które teraz składam
Dotrzymam każdego dnia

Więc nigdy, przenigdy nie zapomnij
Że nigdy, przenigdy nie chciałem złamać Ci serca
Wszystko, czego chciałem to stać obok Ciebie
Nocą... ci, którzy przetrwali

Jesteśmy tymi, którzy przetrwali... nocą.