Pages Navigation Menu

Nieoficjalna strona Phila Collinsa

Going Back - Phil Collins
phil-collins-brother-bear
phil-collins-testify
phil-collins-tarzan
phil-collins-dance-into-the-light
phil-collins-both-sides
phil-collins-serious-hits-live
phil-collins-but-seriously
phil-collins-no-jacket-required
phil-collins-hello-i-must-be-going
phil-collins-face-value

Phil Collins

Dance Into the Light

River So Wide

Płyty: Dance Into the Light

 

tekst piosenki:
If we can cross at the place that divides us.
cross the river, the river so wide,
if we can smother the pain that`s inside us,
deny the demons that wait by our side,
we can find, find the light

Our nights are filled with the light of the same moon,
we share the comfort of the same stars.
Our days are bright with the light of the same sun,
that don`t matter, can`t you see what we are,
what we are, what we become?

Keep our sights on the way ahead,
don`t look back, it won`t help us now.
The storm we left so far behind
seems a dark memory that starts to fade,
but till we see the light we will not be safe.

We all sink or swin in the same ocean,
break our skin and we will bleed
our minutes pass with the same motion,
we face the same danger, we share the same needs,
we`re all the same, you and me.

Keep our sights on the way ahead,
don`t look back, that won`t help us now.
Upstream, the river gets too wide
so we must build that bridge right here,
`cos if we wait we will not reach the other side.
See under that clear blue sky
the winds of change are blowing hard and long,
and they`ll not stop to rest `cos the change is gonna come

Our nights are filled with the light of the same moon,
we share the comfort of the same stars.
Our days are bright with the light of the same sun,
that don`t matter, can`t you see what we are,
what we are, what we become?

Keep our sights on the way ahead,
don`t look back, it won`t help us now.
`cos upstream the river gets too wide
and if we don`t build that bridge right here, right now,
you know we`ll never ever reach the other side.

 

polskie tlumaczenie:
Jeśli możemy przekroczyć w miejscu, które nas dzieli
Przekroczyć rzekę, tę rzekę tak szeroką..
Jeśli możemy zdusić ten ból, który jest wewnątrz nas,
Powstrzymać demony, które czają się po naszej stronie
Możemy znaleźć, znaleźć światło

Nasze noce wypełnione są światłem tego samego księżyca
Dzielimy ulgę z tymi samymi gwiazdami
Nasze dni są jasne od światła tego samego słońca,
To się nie liczy, nie widzisz czym jesteśmy,
Czym jesteśmy, czym się staliśmy?

Wzrok kierujemy na to, co przed nami
Nie patrzymy wstecz, to nam nie pomoże
Burza, którą zostawiliśmy tak daleko z tyłu
Zdaje się być ciemnym wspomnieniem, które zaczyna blednąć
Ale dopóki nie zobaczymy światła nie będziemy bezpieczni

Wszyscy toniemy lub pływamy w tym samym oceanie
Skalecz nas, a będziemy krwawić
Nasze minuty płyną tym samym ruchem
Mierzymy się z tym samym niebezpieczeństwem, dzielimy te same potrzeby
Wszyscy jesteśmy tacy sami, Ty i ja

Wzrok kierujemy na to, co przed nami
Nie patrzymy wstecz, to nam nie pomoże
W górze biegu rzeka staje się zbyt szeroka
Więc musimy zbudować ten most tutaj
Bo jeśli będziemy czekać, nie sięgniemy drugiego brzegu
Zobacz, pod tym czystym błękitnym niebem
Wiatry przemian wieją mocno i długo
I nie przestaną, bo zmiana nadejdzie

Nasze noce wypełnione są światłem tego samego księżyca
Dzielimy ulgę z tymi samymi gwiazdami
Nasze dni są jasne od światła tego samego słońca,
To się nie liczy, nie widzisz czym jesteśmy,
Czym jesteśmy, czym się staliśmy?

Wzrok kierujemy na to, co przed nami
Nie patrzymy wstecz, to nam nie pomoże
Bo w górze biegu rzeka staje się zbyt szeroka
I jeśli nie zbudujemy tego mostu dokładnie tu, dokładnie teraz
Wiesz, nigdy nie sięgniemy drugiego brzegu
Jak bardzo podoba Ci się ta piosenka?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Nikt jeszcze nie oceniał. Bądź pierwszy :)

Loading...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *