Pages Navigation Menu

Nieoficjalna strona Phila Collinsa

Going Back - Phil Collins
phil-collins-brother-bear
phil-collins-testify
phil-collins-tarzan
phil-collins-dance-into-the-light
phil-collins-both-sides
phil-collins-serious-hits-live
phil-collins-but-seriously
phil-collins-no-jacket-required
phil-collins-hello-i-must-be-going
phil-collins-face-value

Phil Collins

Dance Into the Light

Just Another Story

Płyty: Dance Into the Light

 

tekst piosenki:
Father comes home `cos his money`s run out -
seems a little loose tonight, he starts to shout.
Dinner`s not on the table, seems mother`s not able,
she`s staring at the TV.

You can smell it on his breath, feel it in his touch,
he never meant to hit her hard, but he`s like that when he`s had too much.

It`s just another story `bout going too far,
it`s just another story `bout going too far.

Well the kid`s at school, she`s getting good grades,
but the peer pressure`s starting now - too bad, she had it made.

Seems there`s always someone trying to push you to do something, you know, ain`t the way they told you to -
it`s hard to see
the things you taught her, how to be, it`s like you told her nothing, selective memory.

Come on try it, it`s just a smoke, ain`t gonna kill you, so she takes a toke -
fade to grey.

It`s just another story `bout going too far,
it`s just another story `bout going too far.

Well the guys at work seemed OK, they`d buy you a drink, get you laid, what`s wrong with that?

Why`d they have more money than you, expensive cars, expensive clothes, d`you ever think of what they do?

At night they`re out, shakin` people down, when they`re walking together seems they own the town.

But hey, who`s gonna talk, you are their alibi, don`t turn around, don`t ask questions, just walk -

It`s just another story `bout going too far,
it`s just another story `bout going too far.

 

polskie tlumaczenie:
Ojciec przychodzi do domu, bo skończyły mu się pieniądze
Wygląda, że trochę dziś stracił, zaczyna krzyczeć
Kolacji nie ma na stole, wydaje się, że matka nie jest w stanie,
Gapi się w telewizor.

Możesz to wyczuć w jego uśmiechu, poczuć w jego dotyku
nigdy nie chciał uderzyć jej mocno, ale lubił, gdy miał
za dużo

To kolejna historia o posuwaniu się zbyt daleko.
To kolejna historia o posuwaniu się zbyt daleko.

Cóż, dzieciak jest w szkole, dostaje dobre stopnie
ale presja otoczenia zaczyna się - szkoda, zrobiła to.

Wygląda na to, że zawsze jest ktoś, kto próbuje pchnąć cię do robienia czegoś, wiesz, nie w sposób, w jaki ci powiedzieli -
Trudno to ujrzeć.
Rzeczy, których ją nauczyłeś, jak być.. jakbyś nic jej nie powiedział, wybiórcza pamięć.

Dalej, spróbuj, to tylko dymek, nie zabije cię, więc ona się zaciąga
Robi się szara...

To kolejna historia o posuwaniu się zbyt daleko.
To kolejna historia o posuwaniu się zbyt daleko.

Cóż, chłopaki w pracy wydają się być OK., kupiliby ci drinka,
Położyliby cię, co w tym złego?

Dlaczego mieliby więcej pieniędzy od ciebie, drogie bryki,
Drogie ciuchy, zastanawiałeś się, co oni robią?

Wychodzą nocą, trzęsą ludźmi, kiedy chodzą razem
Wygląda jakby miasto było ich własnością

Lecz hej, kto powie, jesteś ich alibi, nie odwracaj się,
Nie zadawaj pytań, po prostu idź

To kolejna historia o posuwaniu się zbyt daleko.
To kolejna historia o posuwaniu się zbyt daleko.
Jak bardzo podoba Ci się ta piosenka?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Nikt jeszcze nie oceniał. Bądź pierwszy :)

Loading...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *