Pages Navigation Menu

Nieoficjalna strona Phila Collinsa

Going Back - Phil Collins
phil-collins-brother-bear
phil-collins-testify
phil-collins-tarzan
phil-collins-dance-into-the-light
phil-collins-both-sides
phil-collins-serious-hits-live
phil-collins-but-seriously
phil-collins-no-jacket-required
phil-collins-hello-i-must-be-going
phil-collins-face-value

Phil Collins

Both Sides

I’ve Forgotten Everything

Płyty: Both Sides

 

tekst piosenki:
"...I get along without you very well"
(Hoagy Carmichael. 1939)

I`ve forgotten everything about you
`til someone says your name
I`ve forgotten all the reasons I loved you
`til someone tells me that you rang

The memories are hazy now
I don`t recall at all
there`s nothing, there`s nothing there, just me
and I don`t understand why

I can`t recollect my feelings
`til someone mentions that they saw you
I really don`t remember all the things you said
`til someone shows me where you live

Why is everything so hazy now
I don`t recall at all
there`s nothing, there`s nothing there, just me
and I don`t understand why

I can`t recall your smile
the touch of your hand holding mine
and I can`t remember why
holding you seemed so right

The memories they`re hazy now
I don`t recall at all
there`s nothing, there`s nothing there, just me
and I don`t understand why

I`ve forgotten everything about you
`til someone says your name
I`ve forgotten all the reasons I loved you
`til someone tells me that you rang

 

polskie tlumaczenie:
"...Dogaduję się z Tobą naprawdę dobrze..."

Zapomniałem o Tobie całkowicie...
Dopóki ktoś nie wypowie Twego imienia.
Nie pamiętam przyczyn, dla których Cię kochałem
Dopóki ktoś nie powie mi, że dzwoniłaś

Wspomnienia są teraz mgliste
Wcale sobie nie przypominam
Nie ma nic, nic tam nie ma, tylko ja
I nie rozumiem dlaczego

Nie mogę pozbierać swych uczuć
Dopóki ktoś nie wspomni, że Cię widzieli
Naprawdę, nie pamiętam wszystkiego, co powiedziałaś
Dopóki ktoś nie pokaże mi, gdzie mieszkasz

Dlaczego wszystko jest teraz takie mgliste
Nic sobie nie przypominam
Nie ma nic, nic tam nie ma, tylko ja
I nie rozumiem dlaczego

Nie mogę przywołać twojego uśmiechu
Dotyku twej dłoni, gdy trzymała moją
I nie pamiętam dlaczego
Trzymanie Cię wydawało się tak właściwe

Wspomnienia, one są teraz mgliste
Wcale sobie nie przypominam
Nie ma nic, nic tam nie ma, tylko ja
I nie rozumiem dlaczego

Zapomniałem o Tobie całkowicie...
Dopóki ktoś nie wypowie Twego imienia.
Nie pamiętam przyczyn, dla których Cię kochałem
Dopóki ktoś nie powie mi, że dzwoniłaś
Jak bardzo podoba Ci się ta piosenka?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Nikt jeszcze nie oceniał. Bądź pierwszy :)

Loading...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *