If Leaving Me Is Easy

tekst piosenki:

I read all the letters, I read each word that you`ve sent to me
And though it`s past now, and the words start to fade
All the memories I have start, still remain

I`ve kept all the pictures, but I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come round, but I`m in a crowd on my own
It`s `cos you`re gone now, but your heart, still remains
And it`ll be here if you come again

You see, I`d heard the rumours, I knew before you let me know
But I didn`t believe it, not you,
No you would not let me go
Seems I was wrong, but I love, I love you the same
And that`s the one thing that you can`t take away but just remember...

If leaving me is easy,
Going back is harder...

polskie tlumaczenie:

Przeczytałem wszystkie listy, przeczytałem każde słowo, które mi wysłałaś.
I nawet jeśli to już przeszłość, a słowa zaczynają blednąć
Wszystkie wspomnienia, z którymi zaczynałem, ciągle pozostają.

Zachowałem wszystkie obrazki, ale ukryłem swe uczucia, więc nikt nie wie.
Oczywiście, moi przyjaciele mnie odwiedzają, ale pozostaję sam w tłumie
To dlatego, że Ciebie już nie ma, ale twoje serce nadal pozostaje.
I będzie tutaj jeśli wrócisz.

Widzisz, słyszałem plotki; wiedziałem zanim dałaś mi znać.
Ale nie wierzyłem w to.. nie Ty
Nie, Ty nie pozwoliłabyś mi odejść.
Wygląda na to, że się myliłem, ale wciąż kocham Cię tak samo.
I to jest jedyna rzecz, której nie możesz zabrać, tylko pamiętaj...

Jeśli odejście ode mnie jest łatwe,
Wrócenie jest trudniejsze...