Pages Navigation Menu

Nieoficjalna strona Phila Collinsa

Going Back - Phil Collins
phil-collins-brother-bear
phil-collins-testify
phil-collins-tarzan
phil-collins-dance-into-the-light
phil-collins-both-sides
phil-collins-serious-hits-live
phil-collins-but-seriously
phil-collins-no-jacket-required
phil-collins-hello-i-must-be-going
phil-collins-face-value

Phil Collins

Both Sides

Everyday

Płyty: Both Sides

Phil Collins - Everyday (Live Peru 1995)

 

tekst piosenki:
"Love can make you do things you never dreamed possible..."

I got lost, couldn`t find my way
and I guess there`s nothing more to say
love can make you blind, make you act so strange
but I`m here and here I will stay

So everyday I cry
yes everyday I fall
do you ever wonder why, why I love everything about you

But everyday I say I`ll try to make my heart be still
`til then every way there is to cry, ourselves to sleep we will

It picked me up, knocked me off my feet
I`ve got no way to explain
still I love you, love you, love you but this fire inside
will never see the light of day

So everyday goes by
and everyday I fall
it makes me wonder why,
my life`s worth nothing without you

But everyday I say I`ll try
to make my heart be still
`cos every way there is to cry,
ourselves to sleep, we will

You`ll never know, no, no, no ,no ,no
you`ll never know just how close we were
you`ll never know, no, no, no ,no ,no
you`ll never know
no you`ll never see

The book closes and we try to forget
but I know that things won`t change
how we feel, how life goes on
and that seems so strange

And so the light fades away
try, try, try as I may
I can`t stop thinking about you
it seems my life`s worth nothing without you

But everyday I say I`ll try
to make my heart be still
`til then every way there is to cry,
ourselves to sleep, we will

Everyday, everyday you know I try so hard
everyday, everyday it gets a little harder

 

polskie tlumaczenie:
"Miłość może zmusić Cię do robienia rzeczy, o których nigdy nie śniłeś, że będą możliwe..."

Zgubiłem się, nie mogłem odnaleźć swojej drogi
I zdaje się, że nie ma już nic więcej do powiedzenia
Miłość może cię oślepić, sprawić że zachowujesz się tak dziwnie
Lecz jestem tu i tu zostanę

Więc każdego dnia płaczę
Tak, każdego dnia upadam...
Czy kiedykolwiek zastanawiasz się dlaczego, dlaczego kocham wszystko, co dotyczy Ciebie?

Lecz każdego dnia mówię, że spróbuję ukoić swe serce
Do tego czasu każdy sposób, który jest, by wypłakać się do snu - wykorzystamy go...

To mnie wzięło, zwaliło mnie z nóg
Nie potrafię tego wyjaśnić
Wciąż Cię kocham, kocham, kocham, lecz ten ogień w środku
Nigdy nie ujrzy światła dziennego

Więc każdy dzień mija
I każdego dnia ponoszę porażkę
To sprawia, że zastanawiam się dlaczego
Moje życie jest nic nie warte bez Ciebie.

Lecz każdego dnia mówię, że spróbuję ukoić swe serce
Do tego czasu każdy sposób, który jest, by wypłakać się do snu - wykorzystamy go...

Nigdy nie będziesz wiedzieć, nie, nie, nie, nie, nie
Nigdy nie będziesz wiedzieć jak blisko byliśmy
Nigdy nie będziesz wiedzieć, nie, nie, nie, nie, nie
Nigdy nie będziesz wiedzieć
Nie, nigdy nie zobaczysz

Książka się zamyka i próbujemy zapomnieć
Ale wiem, że sprawy nie ulegną zmianie
Co czujemy, jak życie toczy się dalej
I wydaje się to takie dziwne

Tak więc światło blednie
Próbuję, próbuję, próbuję tak, jak mogę
Nie mogę przestać o Tobie myśleć
Wydaje się, że moje życie jest nic nie warte bez Ciebie

Lecz każdego dnia mówię, że spróbuję ukoić swe serce
Do tego czasu każdy sposób, który jest, by wypłakać się do snu - wykorzystamy go...

Każdego dnia, każdego dnia, wiesz że tak mocno próbuję...
Każdego dnia, każdego dnia to robi się trochę trudniejsze...
Jak bardzo podoba Ci się ta piosenka?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Nikt jeszcze nie oceniał. Bądź pierwszy :)

Loading...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *