Pages Navigation Menu

Nieoficjalna strona Phila Collinsa

Going Back - Phil Collins
phil-collins-brother-bear
phil-collins-testify
phil-collins-tarzan
phil-collins-dance-into-the-light
phil-collins-both-sides
phil-collins-serious-hits-live
phil-collins-but-seriously
phil-collins-no-jacket-required
phil-collins-hello-i-must-be-going
phil-collins-face-value

Phil Collins

…But Seriously

Colours

Płyty: …But Seriously

Phil Collins - Colours (Full) Laserdisc

 

tekst piosenki:
Deep inside the border
Children are crying, fighting for food
Holding their heads, breaking their bread with a stone

All along the roadside
people are standing watching the sun
shielding their eyes
Brushing the flies from their face

Tell me, what can you say
Tell me, who do you blame
Like a mirror you see yourself
These people each have a name

All around the township
Young men are dying (of) hunger and thirst
The well has run dry
The tears from her eye feeds her son

Tell me...

You can say you`re pulling back
We see the pictures everywhere
But what we don`t see is what`s
Going on behind the closed doors
And you don`t seem to care

Do you expect me to believe you
How can you really think
You can take your horse down to the water
Hold a gun at his head and make him drink?

No matter what you say, it never gets any better
No matter what you do, we never see any change

People living without rights, without their dignity
How loud does one man have to shout
To earn his right to be free

You can keep your toy soldiers
To segregate the black and white
But when the dust settles
And the blood stops running
How do you sleep at night?

No matter what you say...

What makes you so high and mighty
What makes you so qualified
You can sit there and say
How many have their freedom
But how many more have died

You decide to sit in judgement
Trying to play God yourself
Someday soon the buck is gonna stop
Stop with you and noone else

No matter...

 

polskie tlumaczenie:
Daleko w głębi lądu
Dzieci płaczą, walcząc o jedzenie
(Ledwie) trzymają (prosto) głowy, łamiąc kamieniem chleb

Wzdłuż drogi
Stoją ludzie obserwując słońce
Osłaniając oczy
Strzepując muchy z twarzy

Powiedz mi, co możesz rzec
Powiedz mi, kogo winisz
Jak w lustrze widzisz siebie samego
Ci ludzie... każdy z nich ma imię

W całym miasteczku
Młodzi ludzie umierają (przez) głód i pragnienie
Dobrobyt się skończył
Łzy z jej oka karmią jej synka..

Powiedz mi...

Możesz powiedzieć, że się wycofujesz
Wszędzie widzimy obrazki
Ale czego nie widzimy, to to, co
Dzieje się za zamkniętymi drzwiami
A ty nie wydajesz się przejmować

Oczekujesz, że ci uwierzę?
Naprawdę, jak możesz myśleć, że
Możesz zaprowadzić konia do wodopoju
Przyłożyć mu broń do głowy i zmusić do picia?

Nie ważne, co mówisz, nic się nie polepsza
Nie ważne, co robisz, nigdy nie widzimy żadnej zmiany

Ludzie żyją bez praw, bez ich godności
Jak głośno musi krzyczeć jeden człowiek
By zasłużyć na prawo do wolności?

Możesz zachować swoje żołnierzyki
By oddzielić białe od czarnego
Lecz kiedy pył opada
A krew przestaje płynąć
Jak ci się śpi w nocy?

Nie ważne, co mówisz...

Co sprawia, że jesteś taki wielki i potężny?
Co sprawia, że jesteś taki wykształcony?
Możesz tam siedzieć i mówić
Ilu ma wolność..
Lecz ilu więcej zginęło?

Decydujesz się, by zasiadać w sądzie
Próbując robić z siebie Boga.
Pewnego dnia, wkrótce, fortuna się odwróci
Odwróci od ciebie i nikogo innego.

Nie ważne, co mówisz...
Jak bardzo podoba Ci się ta piosenka?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Nikt jeszcze nie oceniał. Bądź pierwszy :)

Loading...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *