Pages Navigation Menu

Nieoficjalna strona Phila Collinsa

Going Back - Phil Collins
phil-collins-brother-bear
phil-collins-testify
phil-collins-tarzan
phil-collins-dance-into-the-light
phil-collins-both-sides
phil-collins-serious-hits-live
phil-collins-but-seriously
phil-collins-no-jacket-required
phil-collins-hello-i-must-be-going
phil-collins-face-value

Phil Collins

Both Sides

Both Sides Of The Story

Płyty: Both Sides

Phil Collins - Both Sides Of The Story (Official Music Video)

 

tekst piosenki:
"Though we might hate to admit it, there are always two sides to every story..."

Find yourself in the gutter in a lonely part of town
where death waits in the darkness with a weapon to cut some stranger down
sleeping with an empty bottle, he`s a sad and an empty hearted man
all he needs is a job, and a little respect, so he can get out while he can

We always need to hear both sides of the story

A neighborhood peace is shattered it`s the middle of the night
young faces hide in the shadows, while they watch their mother and father fight
he says she`s been unfaithful, she says her love for him has gone
and the brother shrugs to his sister and says "looks like it`s just us from now on"

We always need to hear both sides of the story

And the lights are all on, the world is watching now
people looking for truth, we must not fail them now
be sure, before we close our eyes
don`t walk away from here
`til you hear both sides

Here we are all gathered in what seems to be the centre of the storm
neighbours once friendly now stand each side of the line that has been drawn
they`ve been fighting here for years, but now there`s killing on the streets
while small coffins are lined up sadly, now united in defeat

We always need to hear both sides of the story

And the lights are all on, the world is watching now
people looking for truth, we must not fail them now
be sure, before we close our eyes
don`t walk away from here
`til you see both sides

White man turns the corner, finds himself within a different world
ghetto kid grabs his shoulder, throws him up against the wall
he says "would you respect me if I didn`t have this gun
`cos without it, I don`t get it, and that`s why I carry one"

We always need to hear both sides of the story

 

polskie tlumaczenie:
„Nawet jeśli nienawidzimy tego przyznać, każda historia ma zawsze dwie strony”

Odnajdujesz się w rynsztoku, w samotnej części miasta,
Gdzie śmierć czai się w ciemności z bronią gotową, by wykończyć jakiegoś obcego
Śpi z pustą butelką, to smutny człowiek, który w sercu ma pustkę
Wszystko, czego potrzebuje to praca i odrobina szacunku, tak by mógł wyjść, kiedy będzie chciał

Zawsze musimy usłyszeć dwie strony tej samej historii

Okolica jest wstrząsana, jest środek nocys
Młode twarze chowają się w cieniach, obserwując jak ich
Rodzice się kłócą
On mówi, że ona była niewierna. Ona twierdzi, że jej miłość do niego już minęła,
A brat wzrusza ramionami i mówi do siostry „Wygląda na, że od teraz jesteśmy tylko my.”

Zawsze musimy usłyszeć dwie strony tej samej historii

I wszystkie światła są włączone, świat teraz obserwuje
Ludzie szukają prawdy, nie możemy ich zawieść
Bądź pewien, zanim zamkniemy oczy..
Nie odchodź stąd..
Zanim usłyszysz obie strony

Oto tutaj się zebraliśmy w czymś, co wygląda na sam środek burzy
Sąsiedzi, kiedyś przyjaźni, teraz stoją po dwóch stronach linii, którą namalowano.
Oni walczyli tu od lat, lecz teraz, to jest zabijanie na ulicach
Gdy małe trumny są smutno stawiane w szeregu, połączone w porażce

Zawsze musimy usłyszeć dwie strony tej samej historii

I wszystkie światła są włączone, świat teraz obserwuje
Ludzie szukają prawdy, nie możemy ich zawieść
Bądź pewien, zanim zamkniemy oczy..
Nie odchodź stąd..
Zanim usłyszysz obie strony

Biały człowiek skręca za rogiem, znajduje siebie w innym świecie
Dziecko z getta łapie go za ramię, rzuca nim o ścianę
Mówi „Miałbyś do mnie szacunek, gdybym nie miał tej spluwy? Bez niej nie dostaję tego i dlatego ją noszę”

Zawsze musimy usłyszeć dwie strony tej samej historii
Jak bardzo podoba Ci się ta piosenka?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Nikt jeszcze nie oceniał. Bądź pierwszy :)

Loading...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *